إشكالية ترجمة المصطلح الطبي من اللغة الفرنسية الى اللغة العربية دارسة تحليلية مقارنة لمصطلحات مرض السكري في القاموس الطبي Larousse Médical

Abstract

Cette étude vise à explorer les défis de la traduction des termes médicaux liés au diabète, en mettant l'accent sur le terme scientifique. Ce terme se distingue par son importance considérable tant pour les spécialistes que pour les non-spécialistes, ainsi que par les graves conséquences et répercussions découlant d'une traduction médicale incorrecte de ce terme. Par conséquent, dans cette étude, nous avons analysé les méthodes utilisées par les traducteurs pour transmettre efficacement les concepts médicaux corrects