- مقاربة تأويلية في ديوان بشير ضيف الله - أس أم أس

Abstract

تهدف هذه الدراسة إلى تقديم مقاربة تأويليّة لديوان "أس أم أس" للشّاعر بشير ضيف الله باعتباره نموذجًا مميّزًا للشّعر الجزائريّ المعاصر، الّذي يتطلّب قارئًا حاذقًا لفكّ شفراته ومعانيه المتعدّدة. و تنطلق الدّراسة من مشكلة تتمثّل في: كيفيّة إسهام المقاربة التأويلية في الكشف عن المستويات المتعددة للمعنى الكامنة في هذا الديوان، في ظلّ تطوّر العلاقة بين الشّعر والمتلقّي، حيث لم يعد التّبسيط والإيضاح شرطًا على المبدع بل أصبحت مسؤولية الفهم تقع على عاتق الجمهور. لتحقيق هذا الهدف، اعتمدت الدّراسة على منهج تحليلي تأويلي، لتحليل النّصوص الشعرية، إلى جانب المنهج التّاريخي لرصد تطوّر مفهوم التّأويل، والمنهج المقارن لتوضيح الفروقات بين التّأويل والتّفسير. تناولت الدراسة مفهوم التأويل في الثّقافتين الغربية والعربية، وأنماطه، وآلياته، مع التّركيز على آليّات التّأويل النّحوي والدّلالي والتّقني. أظهرت النتائج أنّ ديوان "أس أم أس" يتّسم بالإيجاز وتكثيف الدلالة وقوّة العرض ويعكس تنوّعًا في الموضوعات ورؤية الشّاعر للعالم، و تأثّره بالمدارس الشّعريّة العالميّة الحديثة. كما أكّدت الدّراسة أهمية المستوى التّركيبي في المقاربات التّأويليّة كحجر أساس لفهم البنية الدّلالية، ودور السّياق المحوري في توجيه الفهم وترجيح الدّلالات. كما تبيّن أنّ القصائد الحديثة، ومنها قصائد ضيف الله، تستعير تكنيكات روائيّة وسينمائيّة، مما يثري النص ويجعله مفتوحًا على دلالات لا نهائية. بناءً على هذه النتائج، توصي الدّراسة بتعميق البحث في ديوان "أس أم أس" من خلال مقاربات أخرى كالسّيميائية والنّفسيّة، ودراسة جوانب محدّدة مثل البياض والسواد، والإيقاع والموسيقى، وتحليل الغلاف وعلاقته بعتبات النص، مع التأكيد على أن كل مستوى من المستويات التّأويلية (النّحوي، الدّلالي، التّقني) يمكن أن يشكّل بحثًا قائمًا بذاته نظرًا لثرائه وتعقيده.