المنازعات المتعلقة بالترقيم العقاري

Abstract

الملخص : عندما يتعلق الأمر بمنازعة حول العقارات المرقمة ترقيما مؤقتا لمدة خمسة عشر سنة في حساب العقارات غير المطالب بها أثناء أشغال مسح الأراضي ، فإنه يتم معالجتها وفقا للتدابير المدرجة في المادة: 23 مكرر من الأمر رقم:75/74، المعدل والمتمم ، و أما عندما يتعلق الأمر بمنازعة حول العقارات المرقمة ترقيما مؤقتا لمدة أربعة أشهر أو سنتين ، فإنه يتم معالجتها وفقا للتدابير المدرجة في المادة: 15 من المرسوم التنفيذي رقم:76/63 ، المعدل والمتمم ، و لما يتعلق الأمر بمنازعة حول العقارات المرقمة ترقيما نهائيا، فإنه يتم معالجتها وفقا للتدابير المدرجة في المادة: 16 من هذا الأخير. الكلمات المفتاحية: المنازعات ، الترقيم العقاري ، طرق الطعن. Abstract : When it comes to a dispute over real estate numbered temporarily for a period of fifteen years in the account of unclaimed real estate during the land survey works, it shall be dealt with in accordance with the measures listed in Article: 23 bis of Ordinance No.: 75/74, amended and supplemented, and as for when it is related It is a matter of a dispute about real estate numbered temporarily for a period of four months or two years, it shall be dealt with in accordance with the measures listed in Article: 15 of Executive Decree No.: 76/63, as amended and supplemented, and when it comes to a dispute about real estate numbered with a final number, it shall be dealt with in accordance with For the measures listed in Article: 16 of the latter. Keywords: disputes, real estate numbering, methods of appeal.

Résumé : Lorsqu'il s'agit d'un litige portant sur un bien immobilier numéroté provisoirement pour une durée de quinze ans au compte de biens immobiliers non réclamés lors des travaux cadastraux, il est tranché conformément aux dispositions énumérées à l'article : 23 bis de l'ordonnance n° 23-2010 : 75/74, modifié et complété, et quant à lorsqu'il s'y rapporte Il s'agit d'un litige immobilier numéroté provisoirement pour une durée de quatre mois ou de deux ans, il sera traité conformément aux mesures énumérées à Article : 15 du décret exécutif n° : 76/63, tel que modifié et complété, et lorsqu'il s'agit d'un litige portant sur un bien immobilier numéroté avec un numéro définitif, il est traité conformément à Pour les mesures énumérées à l'article : 16 du dernier. Mots clés : litiges, numérotation immobilière, voies de recours.