- الرواية الجزائرية بين التاريخ و الخيال : " حجر دم ورق أو رماد " لمايسة باي - أنموذجا

Abstract

ركزت الروایة الجزائریة على الظواهر الاجتماعیة و التاریخیة و الاقتصادیة و النفسیة للشعب الجزائري نتيجة الاحتلال الفرنسي، ولطالما كان الأدب الجزائري الناطق باللغة الفرنسیة أدب التحدي، أدب حب للوطن الجزائر، و هو موجود لأكثر من قرن وقد تجلى هذا الحضور في جمیع صور الأدب. كما اتسم دائما بالطابع التاریخي. و الأدب النِسوي فیتضمن أعمالا مختلفة حیث أن الكاتبات أردن أن یتحدثن وأن یُذكرن فیشعرن بوجودهن وبصدى كلماتهن، فهن یمثلن الذاكرة الحیة لما یحدث في المجتمع الجزائري. الأدیبــة الجزائریـة "مایسـة بـاي" فـي روایتهـا » « Pierre Sang Papier ou Cendreأي حجر دم ورق أو رماد ،" تتخذ تاریخ الجزائر موضوعا لها حیث تنقل لنـا أوضـاع الجزائـر من بدایة الاستعمار الفرنسي إلى السنوات الأولى للاستقلال. تحتوي الروایة على خمسة و عشرون فصلا أین نجد شخصیة" مدام لافرانس "وشخصیة الطفل الذي یبقى طفلا طوال 132سنة .فهذا النص الأدبي ممزوج بغضب شدید یتخفى وراء قناع شخصیة الطفل، ینقل لنا حقیقة أحداث تاریخیة جرت على امتداد 132سنة تحت وطأة الاستعمار الفرنسي للجزائر جاء هذا البحث لدراسة العلاقة المتشكلة بین ما هو تاریخي و ما هو خیالي، ومعرفة إن كانت المقاطع المرجعیة تفقد مرجعیتها حین نقوم بدمجها في المجال الخیالي؟ تم تقسیم البحث إلى ثلاثة فصول مختلفة. في الفصل الأول: " الروایة التاریخیة". و هو یتكون من ستة مباحث.المبحث الأول یهتم بـالتطور التاریخي في المغرب العربي و الجزائر. ّ أما المبحث الثاني فتناول مفهوم الروایة التاریخیة. المبحث الثالث؛ بعنوان تحدید الشخصیة الروائیةعند " "Philippe Hamonأین تطرق البحث لنظریته حول الشخصیات. المبحث الرابع: الشخوص التاریخیة. لدراسة الشخصیات التاریخیة المذكورة في الروایة و ذلك حسب نظریة "فیلیب هامون". ّ أما المبحث الخامس: الروایة التاریخیة و كتابة التاریخ يدرس فیه كتابة التاریخ حسب " ،" Veyneحسب " "De Certeauو حسب . "Ricoeurو أخیرا المبحث السادس حيث تم فیه الموازنة بین الروائي و التاریخي.أما في الفصل الثاني: "مباحث الصورة". تطرق إلى: دراسة الصورة الأدبیة (الصورولوجیا) ، مفهوم علم الصورة و علم الصورة في الإبداع الروائي ؛تم دراسة الصورة و التمثیلات في الروایة، رمزیة الطفل و رمزیة "مدام لافرانس". و في الفصل الثالث و الأخیر ُ المعنون بـمباحث الإیدیولوجیا، نجد أربعة مباحث . المبحث الأول یتعلق بمفهوم الإیدیولوجیا، المبحث الثاني بعلاقة الأدب بالإیدیولوجیا، المبحث الثالث بعلاقة الروایة بالإیدیولوجیا و المبحث الرابع و الأخیر بتحلیل الروایة إیدیولوجیا.