البعد اللغوي وأثره على ترجمة معاني القرآن الكريم
Loading...
Date
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
DOI
Abstract
ما اتسعت رقعت الإسلام بعد الفتوحات الإسلامية وأصبحت الوفود من غير العرب ذات اللسان الأعجمي تدخل في دين الله. ولما كانت الصعوبة التي تواجه المسلمين الجدد من غير أبناء العروبة في قراءتهم كتابهم الجديد" القرآن الكريم" وفهم معانيه وأحكامه و حكمه، كان من الضروري إيجاد حل لهذه القضية وكانت فكرة التي تمثلت في ترجمات معاني القرآن الكريم بلغات العالم المختلفة.
وجاء البحث محاولا الإجابة على إشكالية تتعلق بترجمة معاني القرآن الكريم وهي الاعتبار اللغوي الذي كان على أساسه الحكم على ترجمة معاني القران الكريم بالجواز أو المنع؟
والمنهج المتبع هو المنهج الوصفي التحليلي مع الاستعانة ببعض آليات المنهج التاريخي وجاء البحث مقسم إلى مقدمة وثلاثة فصول وخاتمة الفصل الأول تناول ترجمة المعاني القرآن الكريم والثاني جاء فيه أنواع ترجمة معاني القرآن الكريم بين التطبيق وآراء العلماء، والفصل الثالث كان بعنوان أثر البعد اللغوي على ترجمة معاني القرآن الكريم وخاتمة تناولت أهم النتائج المتوصل إليها
Description
Keywords
Citation
دراسات قرآنية