صورة الجزائر عند الرحالة الفرنسيين " سنة في السهل " لـ : " أوجين فرومنتان " أنموذجا

Abstract

يعد علم الصورة من أحدث المجالات في الأدب المقارن وأهمها على الإطلاق، الذي أثبت وجوده في أواخر القرن العشرين ليرى الشعب أي كان صورة نفسه وما بها من محاسن يثمنها وعيوب فيقومها؛ وليس غريبا أن تأتي الصورة من متأثر أجنبي في رسم بيئة وشعب بأكمله في أعماله الأدبية من منظور الغالب وعزله للآخر في مجموع ما استقاه من معلومات واقعية وأخبار متخيلة على امتداد ظروف زمنية ومكانية متباينة. إن هذه الدراسة تسعى إلى الكشف عن مضمون الصورة بكل أطياف ألوانها البيئية والاجتماعية ويبدو أن الحركة الأدبية والفكرية الفرنسية عملت على تلميع سياسة فرنسا بالجزائر كالعمل الذي قام به الكاتب أوجين فرومنتان في كتابه : " سنة في السهل " محددا إحداثيات تواجده في فضاء الجزائر الغريب عنه لرصد الصورة عنها وإرسالها إلى من تعذر عليه الارتماء في أحضانها من مواطنيه والتي نالت القبول والاستحسان منهم، كونها تصب في وعاء الفكر الأوروبي المتعصب في كشف الغرائبية إلى حد البدائية عن الآخر. تضم هذه الدراسة ثلاثة فصول يتقدمها تمهيد وفي نهايتها خاتمة وقائمة مصادر ومراجع وفهرس للموضوعات. التمهيد : ويتضمن نقطتين أساسيتين، هما : مفهوم الصورة . كتاب الصورة و الفصل الأول :تم تخصيصه للكاتب : " أوجين فرومنتان " الروائي : عصره، حياته، ورحلاته و" أوجين فرومنتان " الرسام. الفصل الثاني :اختص هذا الفصل بإعطاء مفاهيم عامة تتعلق بالمكان والزمان بشكل عام، ثم تم التطرق إلى تحديد أبرز الصور المتعلقة بهما في مدونة البحث. أما الفصل الثالث :يدرس هذا الفصل صورة الإنسان، من خلال صورة المجتمع والفرد بالإضافة إلى علاقة الكاتب باللغة والأمثال، ونظرته إلى الطير والحيوان انتهاء إلى الحديث عن الجزائر والتواجد الأوروبي على ضوء ما تم رصده من أحكام واردة في الكتاب المدروس . وتمَّ إنهاء البحث بخاتمة رصد فيها أهم النتائج المتوصل إليها بعد دراسة الموضوع .