- الأنساق الثقافية والأبعاد الإيديولوجية في الرواية الجزائرية المكتوبة باللغة الفرنسية - دراسة في نماذج مختارة

Abstract

تعنى الأطروحة بدراسة آليات الاشتغال الإيديونسقي للأنظمة الثقافية في السرديات الفرانكو-جزائرية التي صاحب انبثاقها تخلق حالة من الجدل بدءا بتعسر ركونها في قالب تجنيسي يضمن تموقعها الثابث والنهائي على خارطة التصنيف الهوياتي، وصولا إلى القلق الانطولوجي الذي أفرزته هذه الهلامية الهوياتية التي تمتد جذورها للتمزق اللغوي المصاحب لهذا الضرب من الأدب، الأمر الذي خلف انشطارا قوميا وتيها انتمائيا إثر تعارض سياقات النشوء الأولى المرتبط بالخصوصيات الثقافية وبين مساقات اللغة الأجنبية ممثلة في اللغة الفرنسية وما تحمله وتستبطنه من رواسب كولونيالية ومخلفات استلابية. هذا وقد تم التطرق للرواية الجزائرية المكتوبة باللغة الفرنسية بالتحليل والحفر الأركيوثقافي وذلك عبر استدعاء الإنتاج الإبداعي للكاتب "رشيد ميموني" ممثلا في رواية "شرف القبيلة" ورواية "النهر المحول" . واستنادا على المقاربة التي ارتبطت رهاناتها بتجاوز الحاجز الاستطيقي نحو الايديونسقي قصد الكشف عن البرامج التمثيلية والبنى الثقافية في بعدها المؤدلج والهيمني الذي يحترف التواري خلف الأبنية السردية والمخيالية للمداميك الروائية المعنية بالدراسة، تم التوصل لنتائج بحثية تمحور أهمها حول عمق تأثير العامل الاستعماري في انبعاث الرواية الفرانكو-جزائرية وتشكيل وعيها الجمالي والسردي والتيماتي والإيديولوجي، ويأتي هذا التأثير على خلفية انتهاج البراديغم الكولونيالي لشتى ضروب استراتيجيات الإخضاع الهيمني المتراوح بين العسكري والاستلابي هذا الأخير الذي يقوم على استهداف البناء الهوياتي للشعوب الأصلانية قصد إفقادها بوصلتها الماهوية الأصلية بغية تأبيد تبعيتها الأنطولوجية للأنظمة الاستعمارية.