الحماية الجزائية للمحررات الرسمية في ضوء القانون 02/24

Abstract

الحماية الجزائية للمحررات الرسمية في ضوء القانون 24/02 Criminal protection of official documents in light of Law 24/02

تقديم الطالبتين :  تونسي آسيا  شرقي خيرة

ملخص: إن التزوير في المحررات الرسمية يعد مساسا مباشرا بمصداقية الوثائق التي تعتمد عليها المعاملات القانونية والإدارية، ويخل بأحد أركان النظام العام وهو الثقة في الأوراق الصادرة عن الجهات الرسمية وبناء على ذلك فقد أولى المشرع الجزائري أهمية كبيرة لحمايتها من العبث والتزوير تجسدت بشكل خاص في القانون رقم 24ـ02 من خلال التعريف، والتجريم من خلال إبرازه أركان جريمة تزوير المحررات الرسمية وتحديد العقوبات المقررة لها حفاظا على الإستقرار القانوني و الثقة العامة وتعزيز الوقاية والردع في مجال التزوير واستعمال المزور.وعليه فجريمة التزوير في المحررات الرسمية في ضوء القانون 24ـ02 تقوم على فعل مادي يتضمن تغير الحقيقة، مصحوب بقصد جنائي، وتقع على محرر صادر عن موظف رسمي ويواجه مرتكبيها عقوبات صارمة من أجل ضمان أمن الوثائق الرسمية. الكلمات المفتاحية: الحماية الجزائية، للمحررات الرسمية، التزوير.

Abstract: Forgery of official documents directly affects the credibility of the documents upon which legal and administrative transactions depend. It also undermines one of the pillars of public order, namely trust in documents issued by official bodies. Accordingly, the Algerian legislature has attached great importance to protecting these documents from tampering and forgery. This is particularly evident in Law No. 24-02, which defines and criminalizes them by highlighting the elements of the crime of forgery of official documents and specifying the penalties prescribed for it. This aims to preserve legal stability and public confidence, and to enhance prevention and deterrence in the field of forgery and the use of forged documents. Accordingly, the crime of forgery of official documents, in light of Law 24-02, is based on a physical act that involves altering the truth, accompanied by criminal intent. It is committed against a document issued by an official, and perpetrators face severe penalties to ensure the security of official documents. Keywords: Criminal protection, official documents, forgery.

Résumé : La falsification de documents officiels porte directement atteinte à la crédibilité des documents sur lesquels reposent les transactions juridiques et administratives. Elle porte également atteinte à l’un des piliers de l’ordre public, à savoir la confiance dans les documents délivrés par les organismes officiels. Le législateur algérien a donc accordé une grande importance à la protection de ces documents contre la falsification et la falsification. Cela est particulièrement évident dans la loi n° 24-02, qui les définit et les incrimine en mettant en évidence les éléments constitutifs de l’infraction de falsification de documents officiels et en précisant les sanctions prévues. L’objectif est de préserver la stabilité juridique et la confiance du public, et de renforcer la prévention et la dissuasion en matière de falsification et d’usage de faux. Ainsi, l’infraction de falsification de documents officiels, au sens de la loi 24-02, repose sur un acte physique impliquant une altération de la vérité, accompagné d’une intention criminelle. Elle est commise à l’encontre d’un document délivré par un fonctionnaire et ses auteurs sont passibles de lourdes sanctions afin de garantir la sécurité des documents officiels. Mots-clés : Protection pénale, documents officiels, falsification.