السمات الأسلوبية في قصيدة " دخول الفرانسيس " للشاعر عبد القادر الوهراني

Abstract

ارتبط الشعر الشعبي الجزائري بحياة الشعب واهتماماته، فكان ولا زال المترجم الحقيقي لمشاعر هذه الأمة، المعبر عن عاداتها وتقاليدها واعتقاداتها، المصور الصادق لأفكارها،كما أنه المؤرخ الأمين لماضيها وحاضرها،و بحثنا هذا حاولنا أن نطلق عنانه من سؤال محوري جوهري، نتج عن النظرة السلبية التي إلى الأدب الشعبي عامة و القصيدة الشعبية بوجه أخص،و التي يعتبرونها لونا من التعبير الساذج الذي لا يرقى إلى لغة الثقافة و الحضارة ،لذا حاولنا و انطلاقا من هذه الإشكالية أن نرد اعتبار الأدب الشعبي و لو بالشيء اليسير الذي نستطيع عليه، و نثبت أن القصيدة الشعبية هي لون أدبي فني جدير بالدراسة، وبكل مقاييسها، و في كل مستوياتها ،و حاولنا طرح الإشكالية بهذه الكيفية : هل يمكن إخضاع القصيدة الشعبية المدونة باللهجة الجزائرية للدراسة الأسلوبية الحديثة ؟ و هل توجد علاقة تفاعلية قائمة بين الشعر الشعبي و الشعر الرسمي الفصيح ؟ و ما هي أوجه التشابه و الاختلاف بين دراسة كل منهما ؟ إلى أي مدى تتضافر الظواهر الأسلوبية المختلفة الصوتية و التركيبية و الدلالية لإنتاج بنية شعرية شعبية جديرة بأن يطبق منهج حداثي لدراستها ؟ وقد اعتمدنا لخوض هذه الدراسة المنهج الأسلوبي للتنقيب عن خبايا القصيدة. وأردنا أن نلج إلى البحث بفصل تمهيدي موسوماً ب : المنهج الأسلوبي وتجلياته، والفصل الأول موسوماً ب : البنية الصوتية والإيقاعية في قصيدة دخول الفرانسيس، أما الفصل الثاني من البحث فهو موسوم بالبنية التركيبية في القصيدة والفصل الثالث تحت عنوان البنية المعجمية والدلالية داخل القصيدة، وفي الأخير الخاتمة، وفيها ذكرنا أهم ما توصلنا إليه من نتائج، تمخضت عن التحليل الأسلوبي لقصيدة شعبية جزائرية.