التناص التراثي في الشعر الشعبي الجزائري: سيدي لخضر بن خلوف أنموذجا

Abstract

موضوع البحث يحاول أن يدرس التناص في الشعر الشعبي نظريا وتطبيقيا، ويرصد مواطنه وجماليته الشعرية في هذا اللون من الأدب وبيان مدى استفادته من المنابع الدينية والتاريخية والأدبية في ظل هذا الزخم من التراث، كما يحاول هذا الموضوع قراءه بعض نصوص الشاعر الشعبي سيدي لخضر بن خلوف بشكل علمي يتماشى وآليات الدرس الحديث، هدف من هذه الدراسة هو أن نزاوج بين أدب شعبي عامي تقليدي وبين منهج حديث و حداثي، وذلك من خلال التعرف على أهم النظريات التناصية ومناهجها ومدى تطبيقها على الشعر الشعبي. تمت الاستعانة في هذه الدراسة باليات منهجية مستمدة من نظرية التناص وهي نظرية تستند للمنهج البنيوي، وكذلك استخدام مناهج أخرى كالمنهج الأسلوبي و السيميائي وغيره من المناهج التي تتكافل لخدمة وتحليل النصوص. وقد قسمنا هذا البحث إلى مقدمة وفصلين، أما الفصل الأول فقد كان بعنوان مفهوم النص و التناص الفصل الثاني كان عنوانه موسوما بالتناص التراثي في الشعر سيدي لخضر بن خلوف فيه ثلاثة مباحث تطبيقية