- البناء الاستعاري والمعرفة الثقافية - دراسة لسانية معرفية

Abstract

يعدّ البناء الاستعاري من أقدر الأساليب التّعبيرية على توليد المعاني، ويتيح للمتكلم التوسع في اللغة لتبليغ المقاصد وإقناع المتلقي، ومنه كان عنوان بحثنا موسوما بالبناء الاستعاري والمعرفة الثقافيةـ دراسة لسانية معرفية، درسنا بحثنا هذا من زاوية تداولية معرفية ومنه كانت الإشكالية التالية: ماهي حدود البناء الاستعاري في المعرفة الثقافية؟ تهدف هذه الدراسة إلى الكشف عن نظم النحو الفكري وانعكاسها على النحو اللغوي، وكذا إبراز دور الخبرة النفسية والمعرفة المشتركة في إدراك الكون، بالإضافة إلى الكشف عن دور المعرفة الثقافية في الأبنية الاستعارية، ولتحقيق هذه الأهداف اعتمدنا خطة بحث تضمنت ثلاثة فصول، الفصل الأول بعنوان الاستعارة في التراث العربي، أما الفصل الثاني وسمناه بالبناء الاستعاري في المنجز اللساني الغربي، والفصل الثالث جاء بعنوان البناء الاستعاري والمعرفة الثقافية وقد ضم نماذج تطبيقية، أما المنهج المتبع فقد اتبعنا المنهج الوصفي التحليلي لتحليل ظاهرة البناء الاستعاري مع الاستعانة بالمقاربة المعرفية المناسبة لموضوع الدراسة، ومنه توصلنا إلى النتائج التي تضمنت الإجابة عن الإشكالية الرئيسية و تساؤلاتها الفرعية، ومن ضمن نتائج الدراسة: ينطلق البناء الاستعاري من خلفيات معرفية ثقافية، إذ تشكل الاستعارة نتاج تفاعل وانسجام بين المعاني اللغوية والسياق الثقافي، والبناء الاستعاري يتجلى كنتاج يجب تفسيره وفق الحاضنة الثقافية التي ينتمي إليها، ومنه فالبناء الاستعاري لا يبنى إلا ثقافيا ولا يؤول إلا ثقافيا.