"الأنا و الآخر و مسألة الهوية في أعمال " عزوز بقاق " و" عمارة لخوص

Abstract

تعد دراسة الصورة الأدبية من المواضيع التي أصبحت تطرح نفسها بإلحاح في دائرة الأدب المقارن. هذا الأخير و بعد ما كان في أول الأمر يعنى بدراسة مواطن التلاقي بين مختلف الآداب، أصبح يركز في دراساته الحديثة على صورة الآخر (الأجنبي) في أدب ما. . هذا لما يمكن أن تقدمه هذه الصورة من معلومات حول ثقافة ما. ولعل أبرز التيمات التي عولجت عن طريق دراسة الصورة هي تمظهرات الأنا و الآخر، و كذا مسألة الهوية خصوصا عبر دراسة نصوص سردية. وفي الرواية الجزائرية المعاصرة ، حيث نجد حضورا للآخر (الأجنبي)بالموازاة مع حضور الذات ، سيما في كتابات الروائيين الذين احتكوا بالأجنبي إما مباشرة عن طريق العيش معه ، أو عن طريق مطالعتهم عنه، بحكم الصلة التاريخية التي جمعتهم بالأجنبي عامة و بالفرنسي خاصة سواء إبان الحقبة الاستعمارية أو بعد الاستقلال عن طريق الهجرة. من بين هؤلاء الأدباء الذين تتجلى في إبداعاتهم تلك الملامح نجد: "عزوز بقاق" في روايته: LE GONE DU CHAABA (ابن الضواحي أو ابن الشعبة)، و "عمارة لخوص" في روايته : كيف ترضع من الذئبة دون أن تعضك؟وكانت الإشكالية تتمحور حول السؤال الأتي: كيف تشكلت صورة الأنا و الآخر في عمل الأديبين؟ و لسبر أغوار هذه الدراسة اعتمدت الخطة: مقدمة و أربعة فصول مذيلة بخاتمة. أما الفصل الأول خصص للجانب النظري و في الفصل الثاني تم التطرق إلى حياة الأديبين والتركيز على انتمائهما الأدبي، أما الفصل الثالث فتناول تحليل الروايتين بإظهار صورة كل من الأنا و الآخر عند الكاتبين. و أخيرا الفصل الرابع، ركز فيه على طبيعة العلاقة بين الأنا و الآخر. في الخاتمة جاء فيها أهم النتائج المتوصل إليها وتوضيح الرؤية التي بنى عليها كلا الكاتبين عملهما الإبداعي، و الطرح الفكري الذي حاولا أن يصوغانه في روايتيهما. و قد اقتضت طبيعة الموضوع تطبيق المنهج الوصفي و المنهج التحليلي لتحليل مضمون الروايتين و ذلك من أجل إظهار تجليات الأنا و الآخر في العملين الأدبيين و التوصل إلى الرؤى التي يريد الكاتبان التأسيس لها.