حقوق المحكوم عليه في مرحلة التنفيذ العقابي

Abstract

ملخص: تتناول هذه المذكرة موضوع "حقوق المحكوم عليه خلال مرحلة التنفيذ العقابي"، باعتباره من أهم المواضيع التي تعكس مدى احترام الدولة لحقوق الإنسان حتى بعد صدور الحكم القضائي بالإدانة. فقد قسمت الدراسة إلى فصلين: تناول الأول الإطار المفاهيمي والقانوني لحقوق المحكوم عليه، من خلال التعريف به وبمركزه القانوني، وكذا مصادر وضمانات حقوقه. أما الفصل الثاني، فقد خُصص لبيان أهم الحقوق التي يتمتع بها المحكوم عليه داخل المؤسسة العقابية، سواء كانت ذات طابع شخصي، اجتماعي، صحي، ديني، ثقافي، أو حقوقًا ذات بعد إصلاحي وتأهيلي. وخلصت الدراسة إلى أن المحكوم عليه، رغم تقييد حريته، لا يفقد صفته الإنسانية ولا باقي حقوقه غير المرتبطة بالعقوبة السالبة للحرية، وهو ما يفرض توفير آليات قانونية ورقابية تضمن احترام هذه الحقوق وفعالية حمايتها.

Summary: This Dissertation examines the human rights of convicted individuals during the sentence execution, highlighting how these rights reflect the overall respect for human rights within the penitentiary system. The first chapter establishes the conceptual and legal framework, defining the convicted person, their legal status, and the sources and guarantees of their rights. The second chapter explores the specific rights granted to convicted individuals within prison, including personal, social, religious, health, and cultural rights, with a particular emphasis on rights aimed at re-education and reintegration. The study concludes that even while deprived of liberty, convicted individuals retain their dignity and fundamental rights not directly related to the sentence itself. This necessitates the implementation of effective legal and oversight mechanisms to ensure these rights are upheld.

Résumé: Ce mémoire examine les droits humains des personnes condamnées durant la phase d'exécution de la peine, soulignant comment ces droits reflètent le respect global des droits humains au sein du système pénitentiaire. Le premier chapitre établit le cadre conceptuel et juridique, définissant la personne condamnée, son statut juridique, ainsi que les sources et les garanties de ses droits. Le second chapitre explore les droits spécifiques accordés aux personnes condamnées en milieu carcéral, incluant les droits personnels, sociaux, religieux, sanitaires et culturels, avec un accent particulier sur les droits visant la rééducation et la réinsertion. L'étude conclut que, même privées de liberté, les personnes condamnées conservent leur dignité et leurs droits fondamentaux non directement liés à la peine elle-même. Cela nécessite la mise en œuvre de mécanismes juridiques et de surveillance efficaces pour garantir le respect de ces droits.