سيميائية شخصية المهاجر في " الهروب إلى الأمام " لآمزيان كزار " و " قطرة الذهب " لميشيل تورنييه

Abstract

تتناول هذه الرسالة موضوع المهاجر الذي يقع في قلب جميع المناقشات والتي تحظى باهتمام خاص من الصحافة والسينما والتلفزيون والمسرح وعلماء الاجتماع ، الاقتصاديين و المؤرخين. ومن خلال النصين "شخصيه المهاجر في الهروب إلى الأمام " لامزيان كزار والنص" قطرة الذهب " لميشيل تورنيه، يكشف لنا أن الأدب بقدر ما هو قومي يعبر عن هوية حضارية مخصوصة، فهو أيضا عالمي يشترك مع الآداب الأخرى بقواسم مشتركة، وروح عامة وتتضح لنا الذات من خلال الآخر في هذه المرآة المزدوجة التي تمثل الأدب القومي والآداب الأخرى، تماما كما يتضح الآخر من خلال الذات وهذا الأمر من أهم ماسوغات البحث المقارني. منهجيه البحث قامت على تحديدات فيليب هامون لتحليل الشخصيات نظرا لإمكانية هذه الإجراءات الإحاطة بما يتعلق بتقديم الشخصية بمختلف أنواعها بعيدا عن الغموض والالتباس، الذي كان لحق بدراسة الشخصيات في التحليلات التقليدية. سيما البحث إلى ثلاثة فصول ومقدمة و تعقبها خاتمة. الفصل الأول المعنون بالهجرة والأدب لمناقشة أصول الهجرة وتعريفاتها وأبعادها التاريخية والاقتصادية والاجتماعية والنفسية، وتأثيرها على الحركة الثقافية والأدبية في الجزائر وفرنسا. الفصل الثاني جاء تحت عنوان " دروب الهجرة إلى فرنسا " تم تقديم ملخص حول أهمية الشخصية الروائية قديما وحديثا ومفهومها في الدراسات المعاصرة. أما الفصل الثالث الذي وسم ب "واقع الهجرة " تم التركيز على تحديد بنيه الأفعال والحالات والتحولات التي تعيشها شخصية المهاجر في محيطه الجديد على ضوء البنية العاملية، وتحديد صورة الفاعل على ضوء أدواره التي يشغلها داخل النص الروائي، وذلك بالتركيز على الدور الكلامي والدور العاملي والدور الموضوعاتي.