النظام القانوني لتغيير الالقاب والاسماء في التشريع الجزائري

Abstract

الملخص تتناول هذه الدراسة الإطار القانوني لتغيير الأسماء والألقاب في التشريع الجزائري، مع التركيز على دوافعه التاريخية والاجتماعية. تستعرض المذكرة الأسباب الرئيسية التي تدفع الأفراد لطلب التغيير، وعلى رأسها الألقاب المشينة الموروثة عن الحقبة الاستعمارية. تحلل الدراسة الإجراءات الإدارية والقضائية المعقدة التي يجب اتباعها، بدءًا من تقديم الطلب إلى وزير العدل. كما تفصّل الأحكام الخاصة بحالات محددة، مثل منح اللقب للطفل المكفول (الكفالة). تبرز الدراسة أهمية هذا الحق في حماية الهوية الشخصية والكرامة الإنسانية. وتخلص إلى أن المسار القانوني الحالي، رغم ضرورته، يواجه تحديات تتعلق بطول الإجراءات وتعقيدها. وتوصي بضرورة تبسيط هذه الإجراءات وتسهيلها لتمكين المواطنين من ممارسة حقهم بفعالية أكبر.

الكلمات المفتاحية: تغيير الألقاب، تغيير الأسماء، الحالة المدنية، الطفل المكفول، الهوية الشخصية.

Summary This study examines the legal framework for changing names and surnames in Algerian legislation, focusing on its historical and social motivations. The thesis reviews the main reasons that lead individuals to request a change, chief among them being the shameful surnames inherited from the colonial era. The study analyzes the complex administrative and judicial procedures that must be followed, starting from the application submitted to the Minister of Justice. It also details the provisions for specific cases, such as granting a surname to a child under Kafala (legal guardianship). The study highlights the importance of this right in protecting personal identity and human dignity. It concludes that the current legal path, despite its necessity, faces challenges related to the length and complexity of the procedures. It recommends simplifying and streamlining these procedures to enable citizens to exercise their right more effectively. Keywords : Changing Surnames, Changing Names, Civil Status, Kafala (Legal Guardianship), Personal Identity.

Résumé Cette étude examine le cadre juridique du changement de noms et de prénoms dans la législation algérienne, en se concentrant sur ses motivations historiques et sociales. La thèse passe en revue les principales raisons qui poussent les individus à demander un changement, au premier rang desquelles figurent les noms de famille déshonorants hérités de l'époque coloniale. L'étude analyse les procédures administratives et judiciaires complexes à suivre, à commencer par la demande soumise au Ministre de la Justice. Elle détaille également les dispositions relatives à des cas spécifiques, tels que l'octroi d'un nom de famille à un enfant sous le régime de la Kafala (recueil légal). L'étude souligne l'importance de ce droit pour la protection de l'identité personnelle et de la dignité humaine. Elle conclut que le processus juridique actuel, bien que nécessaire, est confronté à des défis liés à la longueur et à la complexité des procédures. Elle recommande de simplifier et de rationaliser ces procédures pour permettre aux citoyens d'exercer leur droit plus efficacement. Mots-clés : Changement de nom de famille, Changement de prénom, État civil, Kafala (Recueil Légal), Identité personnelle.