La réécriture du personnage féminin biblique dans la trilogie: La Bible au Féminin de Marek HALTER

Abstract

La présente thèse étudie la relation intertextuelle entre la trilogie La Bible au féminin de Marek Halter et la Bible. Il s’agit de montrer, en s’appuyant sur les catégories de Gérard Genette, comment certains mythes bibliques sont réécrits dans cette œuvre romanesque et dans quels objectifs. Cette œuvre se présente comme une réécriture des trois mythes bibliques d’Abraham, de Moïse et d’Esdras. Toutefois l’analyse montre que l’auteur s’intéresse aux récits des personnages féminins omis par le texte biblique. Notre travail étudie donc la réécriture au féminin de ces mythes bibliques en vue de dégager les nouvelles valeurs qu’en proposent les textes fictionnels. L'étude montre que la réécriture halterienne marquée par un discours fictionnel et subversif accorde une place privilégiée au personnage féminin, et à son rôle capital au sein même de la société patriarcale, dans le but d'inscrire cette vaste contribution féminine dans l'Histoire. L’intension de l’auteur consiste à critiquer le discours biblique misogyne et à renverser le système des valeurs axé sur une vision androcentrique, bilatérale et autoritaire des Ecritures. Le projet de Marek Halter à travers sa réécriture d’une Bible féminine se situe ainsi dans un vaste mouvement de révision de l'Histoire biblique en particulier et humaine d’une façon générale.