- سيميائية الخطاب السردي في الرواية الجزائرية المعاصرة: ثلاثية أحلام مستغانمي – نموذجا

Abstract

نقدم من خلال هذه الورقات البحثية الموسومة بعنوان "سيميائية الخطاب السردي في ثلاثية أحلام مستغانمي" التي قدمها جيرار جينيت، بالإضافة إلى دراستنا للنموذج الغريماسي، حيث جعلنا المحاور على الشكل التالي: مدخل قمنا من خلاله بتعريف لأهم المصطلحات المنطوية تحت باب العنوان الرئيسي للمذكرة، في حين الفصل الأول فقد فصلنا في العتبات الواردة على الغلاف الخارجي للثلاثية الممثلة في العنوان، اسم المؤلف، اللوحة الفنية، دار النشر المقدمة، الإهداء، التصدير، العناوين الداخلية، وغيرها قد استنبطنا مجموعه من الدلالات العميقة التي يمكن عدها بمثابة رسائل مبثوثة بين ثنايا تلك النصوص المصغرة، حيث أننا وجدناها ذات علاقة متكاملة مع المضمون الداخلي الموزع بين دفتي الروايات، فقط شكلت المفاتيح الأولى التي تمنح القارئ فرصة الولوج الى مغاليق النص وبناه العميقة، كما يمكن اعتبارها الخطوط العريضة التي تجذب القارئ للبحث في خبايا تلك النصوص، والروائية أحلام مستغانمي تعمل دائما من خلال أعمالها توظيف نصوص موازية مستفزة زائد دلالات عالية ولها معاني هامة فمثلا في اللوحة الفنية، التي جسدتها على الغلاف الخارجي لرواية ذاكرة الجسد نجد أن الجسد المعطوب قد وجد البديل المتمثل في اللوحات الفنية، وفي هذا الصدد يمكن القول أننا توصلنا إلى رسائل أو دلالات ضمنية تخدم النص وتعبر عنه بشكل مشفر ومختصر، أما في الفصل الثاني فقط حاولنا دراسة متن الثلاثية من خلال مستوييه السطح والعميق الذين تطرق إليهما غريماس حيث تمكنا من خلالهما الوصول إلى مجموعة من التيمات الأساسية التي حاولت أحلام مستغانمي التطرق إليها بطريقة فنية تسمح من خلالها للقارئ بالاطلاع على ما كان سائدا في تلك الفترات التي الفت فيها تلك الثلاثية، حيث لامست تيمه الوطن بكل أوضاعه السياسية والاجتماعية والثقافية والدينية وحتى الأمنية، فهذه الأخيرة شهدت في تلك الفترة تذبذبا زرع في قلوب الشعب الجزائري الخوف والرعب، مما أدى بهم إن لم يكن بأغلبهم إلى التخلي عن الوطن وفكرة الوطن، فقط أصبحت الحرية تمثل مغادرة الوطن إلى أرض محتل الذي أصبح يكفل لهم حرياتهم، بعدما كان هو سجانهم أما البقاء في الوطن في تلك الفترة أضحى موتا محتما على أيادي أبناء الوطن الواحد وفي الأخير ختمنا بحثنا بأهم النتائج المتوصل إليها.