La fragmentation dans l’écriture dibienne, Le cas de L’infante maure de M. Dib

Abstract

Au terme de cette recherche – dont le but essentiel est de lever le voile sur l’écriture fragmentaire et de voir comment la tonalité, les genres en présence et les repères traditionnels du récit, l’espace et le temps participent effectivement à la fragmentation et à l’éclatement du texte – nous confirmons en premier lieu que la tonalité du texte dans l’écriture dibienne produit – en rejoignant incontestablement la couleur de l’écriture et en permettant au texte de produire sa propre coloration allant à sens contraire – le clair- obscur qui dirait la rencontre et la fusion des choses et 90 des êtres contraires. Cette tonalité de l’écriture travaille au thème de la mixité /métissage sans pour autant exclure les tonalités inattendues convoquées dans le texte dibien et ce, dans le seul but d’amoindrir la peine et la souffrance qui sévit dans le texte. Et si certaines tonalités tentent d’égailler le texte par des jeux de mots et des tournures amusantes, d’autres ne manquent pas de le noyer dans l’amertume et le désastre.