تعريب مصطلحات الفندقة و السياحة من الفرنسية إلى العربية

Abstract

Le thème de cette étude porte sur l’arabisation des termes utilisés dans le domaine de l’hôtellerie et du tourisme. De nos jours, certains termes arabes utilisés sont dépassés pour exprimer la même réalité qu’en français ou en anglais. Cela est dû essentiellemnt au fait que les traducteurs vers l’arabe ne possèdent une large connaissance des termes arabes pour parler des nouveaux concepts et notions dans plusieurs domaines, y compris le tourisme et l’hôtellerie. Pour parier à ce déficit, les lexicologues, lexicographes et traducteurs arabe doivent doubler leurs éfforts pour donner accés à ces nouveaux concepts et notions.