حماية الأمومة والطفولة بين القانون الدولي والتشريع الجزائري

Abstract

ملخص المذكرة

بالعربية : تعالج هذه المذكرة موضوع حماية الأمومة والطفولة من منظور قانوني، من خلال تحليل النصوص الدولية والتشريعات الجزائرية ذات الصلة. يُعد هذا الموضوع من القضايا الجوهرية في مجال حقوق الإنسان، لما تمثله هذه الفئة من أهمية خاصة في بناء المجتمع، ولما تتعرض له من انتهاكات رغم الإطار القانوني الموجود. وقد اعتمدنا في هذه الدراسة على المنهج التحليلي، حيث قمنا بتفكيك ومناقشة الاتفاقيات الدولية كاتفاقية حقوق الطفل واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة- سيداو- وتحليل مدى ملاءمتها وتكاملها مع النصوص الوطنية الجزائرية، خاصة في ظل التحديات التي تعترض التطبيق العملي لتلك النصوص. وقد خلصت الدراسة إلى أن التشريع الجزائري يحتوي على مبادئ قانونية هامة في هذا المجال، غير أن تحقيق حماية فعالة لا يزال يصطدم بعدة عوائق على المستوى التطبيقي، مما يستدعي مراجعة وتفعيلًا أكثر جدية للنصوص القانونية والمؤسسات المكلفة بتطبيقها.

الكلمات المفتاحية: حماية الأمومة، حماية الطفولة، القانون الدولي، التشريع الجزائري، اتفاقية حقوق الطفل، اتفاقية سيداو.

: بالفرنسية

Ce mémoire aborde la protection de la maternité et de l’enfance à travers une analyse approfondie des textes internationaux et des dispositions juridiques algériennes pertinentes. Il s’agit d’un thème central dans le domaine des droits de l’homme, compte tenu de la vulnérabilité de cette catégorie et des violations qu’elle subit malgré l’existence d’un cadre juridique.

Nous avons adopté une approche analytique, en examinant les principales conventions internationales telles que la Convention relative aux droits de l’enfant et la CEDEF, ainsi que leur articulation avec les lois nationales algériennes, tout en mettant en évidence les limites de leur mise en œuvre sur le terrain.

L’étude a révélé que, bien que le droit algérien consacre plusieurs principes en faveur de la mère et de l’enfant, leur protection effective reste entravée par des obstacles d’ordre pratique et institutionnel, ce qui nécessite des réformes juridiques et une meilleure application des textes existants.

Mots-clés : Protection de la maternité, protection de l’enfance, droit international, législation algérienne, Convention relative aux droits de l’enfant, CEDEF.

بالإنجليزية:

This thesis examines the protection of motherhood and childhood through an analytical study of relevant international instruments and Algerian legal provisions. This subject is of vital importance in the field of human rights, given the vulnerability of this group and the violations they continue to face despite existing legal frameworks.

An analytical approach was adopted to explore key international conventions, such as the Convention on the Rights of the Child and CEDAW, and to assess their compatibility and integration with Algerian national legislation, while identifying the challenges that hinder effective implementation.

The study concludes that although Algerian law includes important legal principles for the protection of mothers and children, actual enforcement remains hindered by practical and institutional obstacles. This calls for legal reform and a more rigorous application of the existing laws and mechanisms.

Keywords: Motherhood protection, child protection, international law, Algerian legislation, Convention on the Rights of the Child, CEDAW.