وظيفة الاستعارة في تحقيق الانزياح الدلالي _نماذج مختارة من حكم نهج البلاغة

Abstract

ُعدّ هذه الدّراسةُ محاولةً لاستقراءِ وظيفةِ الاستعارة في تحقيق الانزياحِ الدّلالي، متّخذةً من حِكم الإمام علي _كرّم الله وجهه_ مرتكَزاً لجانبها التّطبيقي، مسلّطةً الضّوء على مفهومِ الانزياحِ الدّلالي وتمثّله في الفكر اللّغوي العربي قديمه وحديثه، وكذا بعدّه مصطلحاً وارداً من الثّقافة الغربيّة بوجهٍ أخصّ. والانزياح بعمومه محور الدّراسات الأسلوبيّة قائمٌ أساساً على فكرة التّعدي والخرق للسّنن والقواعد المعياريّة تحقيقاً للجماليّة والمفاجأة معاً، ولمّا كان _الانزياح_ متحقّقا في التّركيب والدّلالة، وكان ارتكازُنا على هذه اتّجه البحث للحديث عن الاستعارة كونها الآلية الأكثر تحقيقاً للانزياحيّة؛ فكانت مُخفيةً ومُجليةً للدّلالة في الوقت ذاته، فهي بذا أداةٌ فعّالةٌ في فكّ مغاليق الخطاب واستجلاء خباياه، خصوصاً وأنّ النّظرة الحديثة لها أضفت إليها صِبغةً فكريّةً ونأت بها من كونها صورةً بيانيّةً هدفها تجميلُ الخطاب وتحسينه، إلى عدّها أداةً للمعرفة